Bab 27 Dua Kunlun

“Kalian sudah mundur dari Liga Bangsa-Bangsa, kursi anggota tetap Dewan Keamanan pun sudah tidak kalian inginkan. Namun, bagaimanapun juga kita pernah menjalin hubungan aliansi dan bekerja sama dengan cukup baik; pemahaman diam-diam itu masih ada. Tetapi jika kalian benar-benar ingin memutus hubungan, silakan dicoba!”

Pria berhidung mancung itu meletakkan cerutunya yang masih tersisa separuh ke dalam asbak, lalu berdiri, bersiap mengantar tamu.

“Jangan marah begitu, Winston. Lihatlah dirimu, masih saja seperti yang dulu…”

Utusan diplomatik Jepang itu segera memasang wajah tersenyum dan mulai menjilat dengan hati-hati.

Pria perokok cerutu itu tertawa sinis dan duduk kembali. Si orang Jepang dengan riang mengatakan bahwa baru saja ada beberapa orang baru yang datang dari daratan Jepang; mereka masih muda, bersih, berdarah bangsawan, namun berpikiran sangat terbuka.

“Begitulah! Dalam berurusan dengan Inggris, kapan kalian pernah rugi? Kita ini kan sudah begitu, begitu, dan begitu…”

Enam belas orang luka parah yang memerlukan perawatan operasi di rumah sakit diangkut dengan tandu menuju jaring isolasi di kawasan konsesi. Petugas medis segera datang untuk memeriksa dan menangani mereka.

Agen rahasia Jepang pun hendak ikut memeriksa, namun diseruduk hingga terpental oleh seorang pria India. Pria India itu menatap sang agen Jepang dengan tatapan meremehkan, lalu meludah ke tanah.

Jangan memberikan label buruk pada negara tertentu, karena sebenarnya di antara orang India pun tidak sedikit yang berhati mulia, bahkan kadarnya mungkin lebih tinggi daripada orang Jepang!

Pasukan pertahanan Tiongkok juga mengalami korban jiwa yang sangat besar. Tidak seperti beberapa hari sebelumnya di mana mereka bisa mencatatkan rasio kerugian satu banding tujuh, kini jumlah korban jiwa tidak diungkapkan kepada publik. Namun hari ini, mereka kembali meminta bantuan tim pengumpul jenazah untuk mengevakuasi 21 jasad.

Di tengah rintik hujan, di selatan Jembatan Sampah Baru dan di sepanjang Jalan XZ Selatan, orang-orang berdiri secara sukarela di kedua sisi jalan. Dari sana hingga ke pemakaman jaraknya hampir tujuh hingga delapan mil dengan empat tikungan, namun sepanjang jalan itu dipenuhi oleh kerumunan yang mengantar kepergian mereka.

Di sisi selatan Sungai Suzhou, terdengar alunan nyanyian. Anak-anak paduan suara, sambil memegang lilin, bernyanyi di bawah arahan beberapa guru.

Tiongkok takkan binasa, Tiongkok takkan binasa.
Lihatlah pahlawan nasional Komandan Xie.
Tiongkok takkan binasa, Tiongkok takkan binasa.
Lihatlah delapan ratus pejuang berjuang sendirian di medan laga.
Di segala penjuru ada tembakan meriam.
Di segala penjuru ada serigala yang mengintai.
Lebih baik gugur daripada mundur.
Lebih baik gugur daripada menyerah.
Bendera negara kita berkibar di tengah kepungan musuh.
Berkibar, berkibar, berkibar.
Delapan ratus pejuang sehati sejiwa.
Seratus ribu musuh takkan mampu menghalangi.
Tindakan kita begitu agung.
Semangat kita begitu perkasa.
Bangkitlah kawan-kawan, bangkitlah kawan-kawan.
Segeralah menuju medan tempur.
Jadikan delapan ratus pejuang sebagai panutan.
Tiongkok takkan binasa, Tiongkok takkan binasa.
Tiongkok takkan binasa, Tiongkok takkan binasa.
Takkan binasa.
Takkan binasa.
Takkan binasa.

Penyair Gui Taosheng dan komposer Xia Zhichiu juga berada di dalam barisan paduan suara itu. Ini adalah lagu yang mereka ciptakan dalam semalam; mereka percaya bahwa lagu pun bisa menjadi senjata!

Segera, pukul sebelas tiba. Truk yang mengangkut bantuan kemanusiaan kembali ke Konsesi Umum. Baru saja truk itu melewati Jembatan Sampah Baru, sepasukan polisi India bertopi merah mengepung dan memeriksa isi truk luar dalam. Perintah yang mereka terima adalah: jangan sampai ada seorang pun tentara Tiongkok yang menyusup masuk ke kawasan konsesi dengan kedok mengangkut perbekalan!

Simpati tetaplah simpati, namun perintah atasan harus tetap dijalankan, dan harus dilaksanakan dengan sempurna.

Tidak ada seorang pun yang menyadari bahwa di atas Sungai Suzhou, ada beberapa potong kayu kecil yang kecepatan dan arahnya sedikit berbeda dari benda-benda terapung lainnya.

Di bawah permukaan air Sungai Suzhou, terdapat sepasukan tentara Tiongkok. Mereka mengenakan masker gas, dan bagian "hidung babi" dari selang masker yang berisi karbon aktif telah diganti dengan potongan kayu. Saat berjalan di dasar air, para prajurit bisa bernapas melalui lubang udara di atas permukaan air tersebut!

Ini sebenarnya adalah gelombang keenam yang keluar malam itu. Demi keamanan, setiap gelombang tidak lebih dari lima atau enam orang. Mereka berpegangan pada tali yang telah disiapkan di dasar air, keluar dari pipa pembuangan air hujan di sisi utara dan masuk ke pipa di sisi selatan. Begitu masuk cukup jauh ke dalam lorong, ada orang yang menunggu untuk menjemput mereka.

Peng Xiaowen pun ikut menyeberang. Berbeda dengan yang lain, dia harus kembali lagi malam itu juga. Dalam pertempuran sore harinya, Yang Ruifu terluka. Peng Xiaowen telah memberikan pertolongan pertama dan membersihkan luka untuk Pak Yang. Setelah pemeriksaan awal, ditemukan beberapa serpihan ledakan di dalam rongga perutnya. Peng Xiaowen mengeluarkan yang terbesar dan melakukan penutupan luka sementara. Namun, ada beberapa serpihan kecil yang letaknya terlalu dekat dengan pembuluh darah dan organ dalam, sehingga Peng Xiaowen tidak berani mengambil risiko.

Tetapi, Pak Yang untuk sementara belum bisa dikirim ke rumah sakit gereja di kawasan konsesi karena negosiasi dengan pihak Jepang belum mencapai kata sepakat. Selain itu, ada permintaan dari Pak Yang sendiri; dia bersikeras masih bisa bertahan dan mengatakan bahwa pada upacara pengibaran bendera besok pagi, dia harus hadir.

Pak Xie setuju dengan pendapat Yang Ruifu. Dia meminta Peng Xiaowen mencari cara untuk membawa dokter masuk. Jika tidak bisa membawa dokter, setidaknya bawakan peralatan bedah profesional agar operasi Pak Yang bisa dilakukan. Jika itu pun sulit, setidaknya bawa beberapa obat bius dan antibiotik.

Shangguan mengirim pesan rahasia ke Stasiun Shanghai Biro Penyelidikan dan Statistik (Juntong). Mereka menyatakan bahwa meskipun dokter bisa ditemukan, kemungkinan untuk mengirimnya masuk sangat kecil. Bagaimanapun, dokter yang mampu melakukan operasi saat ini berada di rumah sakit besar, dan menculik mereka pun belum tentu bisa langsung dilakukan. Liu Zilu, Pak Du, dan Pak Yu, meskipun memiliki banyak koneksi di kawasan konsesi, menghadapi kendala yang sama dengan Juntong.

Dalam kondisi terdesak, Peng Xiaowen memutuskan untuk mencoba bertanya kepada wanita asing itu. Jika benar-benar tidak bisa, dia akan mengajak perawat Inggris bernama Odessa untuk kembali bersamanya, karena wanita itu pernah mengaku lulusan sekolah kedokteran.

Mengenai apakah intelijen tentang tentara Jepang di Jinshanwei sudah terkonfirmasi dan bagaimana langkah selanjutnya, Pak Dai dan pihak Juntong tidak menjelaskannya secara rinci, namun mereka meminta Liu Zilu memberikan dua batang emas kepada Peng Xiaowen untuk diberikan kepada wanita asing tersebut.

“Ini semua untuknya? Lalu bagianku mana?” Peng Xiaowen menimbang-nimbang dua batang emas di tangannya sambil menatap Liu Zilu dengan wajah jahil.

“Kau masih kurang barang begini?” Liu Zilu memelototkan mata, namun akhirnya bergumam sambil mengeluarkan satu batang lagi.

Peng Xiaowen segera menyambar emas itu dari tangan Liu Zilu dan bertanya sambil tersenyum, “Selain uang, tidak ada yang lain? Tidak ada pemberian medali atau semacamnya untukku?”

“Medali? Hmph, kenapa kau tanya soal itu padaku? Minta saja pada ayah angkat atau ibu angkatmu!”

“Ayah angkat dan ibu angkatku?” Peng Xiaowen sempat tidak mengerti.

“Ayah dan ibu angkat pacarmu, bukankah itu berarti ayah dan ibu angkatmu juga?” sahut Liu Zilu memberi petunjuk.

“Ah!” Peng Xiaowen melambaikan tangan dan berkata, “Dia bukan pacarku, itu hanya teman biasa. Aduh… kalian orang-orang tua ini, sudahlah, malas aku meladeni kalian!”

Tujuan pertama menemui Liu Zilu adalah untuk mengantarkan Tian Yuan Kong kepadanya. Dalam waktu singkat, Peng Xiaowen telah menggunakan fakta, logika, dan pendekatan psikologis untuk menyelamatkan jiwa gadis itu. Kini, dia sudah siap menerima segala pengaturan dari Peng Xiaowen. Peng Xiaowen mengusulkan agar Juntong membantunya meninggalkan Shanghai, lalu pergi ke Eropa atau Amerika dari Hong Kong. Dia ingin gadis itu menulis artikel yang tajam seperti belati untuk menyadarkan orang Jepang yang tertipu oleh militerisme. Menyelamatkan satu orang tetaplah sebuah keberhasilan.

Setelah berpamitan dengan Liu Zilu, Peng Xiaowen berganti pakaian dan menempelkan kumis palsu, lalu langsung menuju Peace Hotel. Dia sudah membuat janji melalui telepon sebelumnya. Wanita asing itu mengatakan bahwa dia telah memberikan intelijen tersebut kepada atasannya, dan atasannya sangat menyambut baik kerja sama ini. Mereka akan bertemu dan berbincang malam itu di Peace Hotel.

Setelah bertemu, barulah Peng Xiaowen sadar bahwa atasan wanita asing itu adalah Evans Carlson! Itu masuk akal. Carlson, yang menerima perintah langsung dari Roosevelt, dalam sejarah memang datang kembali ke Tiongkok pada musim semi 1937, terutama untuk menilai apakah Tiongkok memiliki kemungkinan untuk mengalahkan Jepang.

Carlson pun tidak bisa menemukan dokter bedah, namun dia bersedia ikut masuk ke Gudang Sihang bersama Peng Xiaowen dan membawa beberapa obat-obatan yang sangat dibutuhkan di dalam. Dia menguasai pertolongan pertama dasar di medan perang. Peng Xiaowen tentu tidak menolak, dan malam itu juga dia membawa Carlson masuk ke Gudang Sihang.

Pada pagi hari tanggal 30 Oktober, enam negara yaitu Inggris, Prancis, Amerika, Belanda, Portugal, dan Belgia secara bersamaan mengeluarkan nota kepada tentara Jepang dengan bahasa yang keras, menuntut gencatan senjata selama tiga hari di Gudang Sihang! Tentara Jepang mengajukan protes keras! Inggris, Prancis, dan Amerika mengirim kapal meriam kecil ke perairan Sungai Huangpu untuk melakukan latihan rutin…

Semua ini adalah hal-hal yang tidak ada dalam kehidupan sebelumnya. Meskipun pada akhirnya tidak bisa mempertahankan Gudang Sihang, setidaknya ada sedikit perubahan. Kemarin, meskipun tentara Jepang mengizinkan organisasi amal internasional masuk, mereka hanya bersandiwara. Perbekalan yang dikirim masuk setelah pemeriksaan mereka, seperti beras, saat dimasak menjadi bubur, bahkan tidak cukup untuk satu sendok per orang!

Mulai 30 Oktober, lebih banyak organisasi amal mulai masuk ke zona pengungsi. Bantuan kemanusiaan akhirnya tersalurkan, dan setidaknya semua orang bisa meminum semangkuk bubur setiap hari!

Sepanjang siang itu, tentara Jepang tidak melancarkan serangan, tetapi mereka mengirim banyak orang untuk menggali hingga ke akar-akarnya di bagian tengah dan ujung barat Jalan Guangfu guna mencari lorong rahasia dan membangun benteng pertahanan di sana, karena takut stasiun kereta api diserang kembali oleh pasukan Tiongkok.

Karena tidak ada pertempuran di siang hari, Carlson mengobrol dengan Xie Jinyuan sepanjang hari. Peng Xiaowen sempat tertidur karena sangat lelah, namun meskipun tidak ada penerjemah, mereka berdua tetap tidak berhenti mengobrol! Xie Jinyuan pernah kuliah dan sedikit mengerti bahasa Prancis. Carlson kebetulan pernah ikut serta dalam Perang Dunia I dan juga sedikit mengerti bahasa Prancis. Memang benar, saat Perang Dunia I, Carlson pergi ke Eropa dengan pangkat kapten dan mendapatkan medali jasa dari pemerintah Prancis. Justru karena penampilannya yang luar biasa di medan perang, dia kemudian menjadi komandan pengawal Roosevelt.

Akhirnya, dengan segala macam bahasa dan bahasa tubuh, saat Peng Xiaowen terbangun, dia mendapati keduanya sudah hampir seperti saudara angkat.

Pada malam 30 Oktober, pihak konsesi tidak lagi mengirim orang untuk memberikan penghiburan atau wawancara. Namun, Dewan Kota Konsesi mengirim perwakilan mediasi, dan utusan khusus Tiongkok pun ikut serta untuk menyampaikan hasil negosiasi kepada Xie Jinyuan. Sebenarnya, Xie Jinyuan sudah menerima telegram. Divisi 88 memberitahunya bahwa pertempuran Gudang Sihang telah selesai dengan kemenangan, dan memintanya mencari cara untuk menarik pasukan keluar dan bergabung kembali dengan kesatuan.

Bergabung kembali? Xie Jinyuan tersenyum saat menerima telegram itu, namun dia tidak mempertanyakannya dan hanya membalas bahwa dia akan segera melaksanakannya.

Malam harinya, proses evakuasi dilakukan dengan tertib. Tentu saja, beberapa senjata dan amunisi juga harus dibawa keluar. Amunisi yang tertimbun di Gudang Sihang tentu saja tidak sebanyak yang diklaim Pak Xie, yaitu "bisa bertahan empat atau lima tahun". Itu hanyalah taktik perang, menunjukkan kekuatan saat sedang lemah. Perang, mana ada kejujuran, perang tegak di atas tipu daya.

Pada tanggal 30 dan 31 Oktober, sebagian pasukan berhasil dievakuasi. Banyak barang yang sulit dibawa dibungkus dengan terpal dan ditenggelamkan ke dasar Sungai Suzhou, untuk kemudian diambil kembali perlahan oleh orang-orang yang diatur oleh Liu Zilu. Masih ada seratus lebih prajurit yang terluka, dan mereka tidak mungkin menggunakan metode menyelam dengan masker gas ke seberang sungai.

Mereka akan secara resmi mundur ke kawasan konsesi pada pukul sepuluh pagi tanggal 1 November. Itulah isi pemberitahuan dari Dewan Kota Konsesi. Sesuai rencana, mereka akan dipimpin oleh Yang Ruifu yang juga terluka untuk keluar dari Gudang Sihang.

Ini juga berbeda dengan sejarah aslinya. Dalam sejarah, evakuasi Batalion Pertama terjadi pada larut malam tanggal 31 Oktober, dan saat evakuasi, tentara Jepang menembaki mereka hingga menyebabkan lebih dari 20 korban jiwa. Namun kali ini, mereka akan keluar dari Gudang Sihang di siang hari bolong, dan mereka hanya perlu menyerahkan peluru kepada pihak konsesi, sementara setiap orang diizinkan tetap membawa senjata mereka. Dibandingkan sejarah, ini adalah perubahan kecil.

Menurut pendapat Peng Xiaowen, dia tentu ingin Pak Xie ikut keluar. Awalnya Pak Xie setuju, namun di saat terakhir, dia berubah pikiran.

Malam itu, saat evakuasi gelombang terakhir, Pak Xie meminta Peng Xiaowen untuk pergi sendiri. Dia berkata bahwa dia harus tetap tinggal.

“Pihak konsesi pasti akan mengingkari janji. Mereka akan melucuti senjata kalian, menahan kalian, dan akan ada orang yang berusaha mencoreng nama baik kalian! Membunuh kalian!” Peng Xiaowen dalam kepanikan tidak lagi mempedulikan rahasia langit yang tidak boleh bocor.

“Bagus sekali.” Pak Xie tertawa.

“Apa?” Peng Xiaowen menatap Pak Xie dengan bingung dan mengernyit, “Komandan! Anda tidak benar-benar percaya pada kata-kata manis orang Inggris itu, kan! Mereka hanya menipu kita. Begitu kita meninggalkan gedung ini dan masuk ke konsesi, mereka akan segera berbalik arah, melucuti senjata kita, dan menahan kita!”

“Hahaha!” Pak Xie tertawa terbahak-bahak.

“Komandan, Anda benar-benar… percayalah padaku!”

“Tentu saja aku percaya padamu!”

“Apa? Anda percaya padaku?”

“Bukan begitu… Komandan… Anda ini…”

“Xiaowen, dua belas tahun yang lalu, aku masih kuliah di Guangda. Tahun itu, kapitalis Jepang menembak mati buruh Gu Zheng-hong, yang memicu protes nasional. Lalu, di Qingdao, polisi Jepang menembaki mahasiswa yang berdemonstrasi! Di konsesi di belakang kita ini, polisi Inggris menembaki mahasiswa yang berdemonstrasi! Xiaowen, hahaha, kau tahu? Di antara mahasiswa yang berdemonstrasi itu, ada aku…”

Xie Jinyuan menepuk bahu Peng Xiaowen dan bertanya sambil tersenyum, “Xiaowen, jadi menurutmu, apakah aku memutuskan untuk tinggal karena aku percaya pada orang Inggris?”

“Lalu Anda ini… Komandan, aku tidak mengerti.”

“Tahu Tan Sitong?”

“Tahu!”

“Tahu kenapa Tan Sitong tidak pergi?”

“Xiaowen, setiap orang memiliki misinya masing-masing.” Pak Xie menatap Peng Xiaowen dan berkata dengan senyum, “Misiku adalah menggunakan hidupku agar lebih banyak orang Tiongkok tahu bahwa menggantungkan nasib pada orang asing hanyalah jalan menuju kematian.”

“Sebelas tahun yang lalu, aku meninggalkan pena dan mengangkat senjata untuk bergabung dengan Whampoa. Kita bernyanyi lagu militer, penuh keberanian dan keperkasaan. Kita menyanyi, gulingkan kaum imperialis, gulingkan kaum imperialis… haha, gulingkan kaum imperialis. Hehehe, hahaha, hahahaha!”

Xie Jinyuan tertawa sinis, tertawa getir, tertawa sedih, dan akhirnya berubah menjadi tawa liar. Tawa yang sampai membuat air matanya menetes. Xie Jinyuan mengangkat tangan dan menyekanya dengan cepat. Peng Xiaowen juga sudah menangis, namun dia tidak menyekanya.

Xie Jinyuan berbalik menghadap Peng Xiaowen, membantu menyeka air mata di wajahnya, merapikan kerahnya, dan mengancingkan kancing seragamnya.

“Bersandar pada gunung, gunung runtuh; bersandar pada orang, orang lari! Orang-orang asing di konsesi itu tidak pernah bisa diandalkan! Jika di masa depan ada yang mengira orang asing bisa diandalkan, maka nasib mereka akan sama seperti aku, Xie Jinyuan!”

“Aku pasti akan mati di dalam sana, cepat atau lambat! Namun, sejak masuk ke konsesi, Xiaowen, aku akan menulis buku harian setiap hari, aku akan memimpin saudara-saudara yang tertinggal untuk berlatih setiap hari, aku akan mengibarkan bendera setiap hari, aku akan melakukan protes setiap hari. Xiaowen, di sini! Ini juga tanah Tiongkok! Mulai sekarang, ini adalah medan tempurku!”

“Sampai aku pergi dengan kepala tegak, atau, mengorbankan diri demi negara! Dikuburkan di tempat ini!”

Meski dia seorang penjelajah waktu, menghadapi tekad Xie Jinyuan, Peng Xiaowen tidak tahu harus berkata apa.

Setelah terdiam sejenak, Xie Jinyuan tersenyum menatap Peng Xiaowen dan berkata, “Sekarang kau tahu kenapa Tan Sitong tidak pergi?”

Peng Xiaowen mengangguk dengan kuat. Tan Sitong meninggal karena dia sadar bahwa untuk menyelamatkan Tiongkok, hanya revolusi total yang bisa dilakukan. Reformasi hanyalah jalan buntu. Tan Sitong berharap menggunakan hidup dan darahnya sendiri sebagai papan penunjuk jalan, memberitahu orang-orang bahwa jalan ini tidak bisa dilalui!

Saat penjelajahan waktu sebelumnya, Peng Xiaowen tidak memiliki hubungan dengan Xie Jinyuan. Saat itu atasannya adalah Komandan Batalion Yao Ziqing, yang gugur dengan gagah berani. Kali ini, atasan pertama yang ditemui Peng Xiaowen adalah Xie Jinyuan. Pak Xie tidak takut pada kematian, dengan tenang melangkah masuk ke dalam sangkar yang ditakdirkan untuk merenggut kebebasan bahkan nyawanya.

Peng Xiaowen berdiri tegak, merapikan seragam dan topinya, lalu memberi hormat kepada Xie Jinyuan.

“Menanti ajal dengan tenang, menanti kebenaran terungkap. Aku tertawa menatap langit dengan pedang di tangan, pergi atau tinggal, kesetiaan tetap membaja.”