Bab 18: Hubungan Eksternal

Di Jalan Guangfu, Xie Jinyuan yang mengenakan pangkat kolonel berdiri untuk difoto oleh para wartawan.

Beberapa menit sebelumnya, Komite Militer mengirim telegram yang memerintahkan penghargaan kepada pasukan yang bertahan di Gudang Sihang. Semua personel di bawah Xie Jinyuan dinaikkan pangkat satu tingkat.

Pangkat militer di gudang tingkat kolonel juga tidak sedikit, bahkan ada dua set lencana bahu untuk pangkat mayor jenderal, yang disiapkan sebagai pengakuan anumerta bagi perwira tingkat resimen yang gugur dan untuk keperluan upacara pemakaman.

Sebelas prajurit yang gugur dalam dua hari pertempuran terakhir akan dibawa oleh petugas Palang Merah dari konsesi, dikremasi, dan dimakamkan. Pada tanggal 30 Oktober akan diadakan upacara peringatan besar untuk mereka.

Dari yang terluka, tujuh prajurit mengalami luka parah sehingga harus dirawat di rumah sakit. Mereka bersama lima tawanan perang tentara Jepang yang terluka parah akan dirawat di rumah sakit dalam konsesi sesuai pengaturan oleh Biro Pekerjaan Konsesi.

Setelah perawatan selesai, lima tentara Jepang dan tujuh prajurit Tiongkok akan diangkut dengan pesawat oleh Palang Merah ke Hong Kong, dan lembaga luar negeri Jepang dan Tiongkok yang ada di Hong Kong akan menerima mereka.

Keputusan ini berarti pihak Tiongkok membebaskan lima tawanan perang Jepang dan juga memberi muka bagi konsesi.

Biro Pekerjaan Konsesi juga mengajukan permintaan kepada pihak Jepang agar menghentikan penembakan artileri di wilayah Nanshi dan mengizinkan lembaga amal mengirimkan bantuan kemanusiaan ke daerah pengungsian, meskipun melalui wilayah yang diduduki Jepang, tentara Jepang tidak akan menghalanginya.

Wilayah Nanshi dibatasi oleh Jalan Fangbang; bagian selatan adalah medan perang, sedangkan bagian utara dijadikan “zona non-militer” untuk menampung pengungsi.

Tempat penampungan pengungsi pertama terletak di utara Nanshi.

Meskipun tentara Tiongkok sudah mulai mundur dari tepi utara Sungai Suzhou, mereka belum sepenuhnya meninggalkan Shanghai.

Hingga awal November, wilayah di dekat barat Zha Bei seperti Nanxiang, Zhenru, dan garis Nanshi masih dikuasai oleh tentara nasionalis.

Tentu saja, karena puluhan ribu tentara di daerah ini tidak mundur ke garis pertahanan belakang, maka pendaratan pasukan Jepang di Jinshanwei menyebabkan kekacauan dan kekalahan besar di garis depan.

Tempat penampungan pengungsi di Nanshi ini seluas sekitar 20 mu, terdiri dari tujuh bangunan beratap alang-alang, empat di antaranya untuk menampung perempuan, tiga untuk pria dan anak-anak. Ada juga tujuh bangunan alang-alang dengan ukuran berbeda, dua sebagai kantor, tiga dapur yang terpisah untuk memasak nasi, memasak lauk, dan merebus air, satu bangunan kecil sebagai rumah sakit dengan ruang periksa dan kamar pasien, dan satu bangunan untuk kamar mandi serta barbershop pengungsi laki-laki dan perempuan. Tempat ini juga dilengkapi dengan banyak lampu listrik dan pasokan air yang cukup.

Pemilihan lokasi kamp pengungsi ini mempertimbangkan kemudahan transportasi, bisa menggunakan jalur air Sungai Huangpu untuk mengangkut pengungsi dan juga dekat dengan stasiun kereta api agar pengungsi bisa naik kereta pergi.

Kamp pengungsi ini didirikan oleh misionaris Prancis Rao Jiaju tak lama setelah pecahnya perang di Sungai Suzhou dan Shanghai. Pemerintah konsesi membentuk Komite Koordinasi Bantuan untuk mengatasi kekacauan akibat masuknya banyak pengungsi dan aktif berhubungan serta mendorong lembaga amal untuk menyediakan bantuan kemanusiaan.

(Catatan: Rao Jiaju adalah nama Tionghoa yang diambil dari pelafalan bahasa Shanghai dari nama pastor Prancis berkaki satu Jacquinot. Pastor ini tiba di Tiongkok pada tahun 1913 dan menghabiskan 27 tahun di Shanghai. Dalam 32 bulan terakhir hidupnya, ia menyelamatkan hampir 250.000 pengungsi.)

(Pada tahun 2015, memperingati 70 tahun kemenangan Perang Anti-Fasis Dunia, Tiongkok mengeluarkan koin peringatan bergambar separuh tubuh Rao Jiaju sebagai penghormatan kepada pria baik hati yang pernah membantu rakyat Tiongkok.)

Di tepi selatan Sungai Suzhou sudah dimulai kegiatan penggalangan dana. Banyak tokoh bisnis dan orang-orang dari berbagai kalangan berusaha menjalin hubungan dan mengurus pihak Inggris yang mengelola rumah di konsesi, tapi Jepang sangat waspada dan keras, sehingga pihak Inggris belum memberikan jawaban resmi.

Kekacauan ini terutama muncul karena dalam pertempuran hari ini, lebih dari sepuluh tawanan tentara Jepang yang terluka tertangkap.

Untuk transparansi dan memudahkan wartawan melihat, sesuai saran Peng Xiaowen, setelah gencatan senjata, pasukan penjaga mendirikan tenda di sudut pagar kawat berduri konsesi di luar Gudang Sihang, di dalam tenda itu lima tentara Jepang yang terluka parah dirawat menunggu kesepakatan kedua belah pihak untuk menyerahkan mereka ke ambulans yang dikirim dari konsesi.

Tawanan perang yang luka ringan ditempatkan terpisah di dalam Gudang Sihang dan beberapa bangunan di sebelah timur.

Peng Xiaowen yang mengenakan jas putih dan masker menjelaskan kepada seorang wartawan wanita asal Amerika bahwa tawanan Jepang yang luka ringan sedang dalam proses pemulihan dan penyesalan.

Xie Jinyuan hanya muncul sebentar untuk difoto wartawan, lalu menyerahkan urusan kepada Peng Xiaowen dan kembali ke dalam.

Komisaris He dan seorang Inggris dari Biro Pekerjaan Konsesi ikut bersama Xie Jinyuan masuk ke Gudang Sihang.

Setelah menerima pasokan dan perlengkapan medis, Xie menolak permintaan wartawan untuk memasuki gudang dan mereka pun mengerti.

“Hah? Penyesalan?” Monroe penasaran bertanya.

Peng Xiaowen mengangguk, “Ya, mereka sangat menyesal atas kejahatan besar yang mereka lakukan, sedang merenungi dosa dan tidak ingin menemui siapa pun saat ini...”

“Tapi pihak Jepang sekarang bilang mereka bukan tentara Jepang, melainkan warga sipil Jepang yang kalian culik. Bagaimana kamu menjelaskan itu?”

“Menculik warga sipil Jepang? Bisa seperti itu ya? Oh... terima kasih sudah mengingatkan, Nona Monroe.”

“Monroe,” Monroe membetulkan, lalu berkata, “Tuan, saya tadi bukan mengingatkan...”

Bahasa Mandarin memang agak sulit, Monroe yang merasa cukup mahir tiba-tiba merasa kalimat itu agak berbelit.

“Tuan dokter, apakah Anda dokter militer Tiongkok?”

Wartawan lain berlari mendekat dan bertanya keras dari balik pagar kawat.

Selain Monroe yang berhasil melewati pagar kawat, sebagian besar wartawan hanya bisa berteriak dari jauh atau di balik pagar.

“Oh, bukan dokter militer, saya dokter hewan.”

“...”

Bagaimana ini? Dalam hal ini, harus tetap konsisten dengan pernyataan Xie.

Monroe tiba-tiba membisikkan sesuatu dalam bahasa Jerman ke telinga Peng Xiaowen.

Peng Xiaowen mendengus dua kali, menatap Monroe dan menggelengkan kepala, “Maaf, saya tidak mengerti bahasa Jerman, apalagi berbicara denganmu dalam bahasa Jerman.”

Monroe terdiam, karena tadi dia bertanya apakah Peng Xiaowen bisa berbahasa Jerman.

Monroe melihat sekitar, lalu menurunkan suara dan kembali berbicara dalam bahasa Jerman.

“Kamu orang Australia, kan? Setidaknya besar di sana.”

Monroe terkejut, orang ini bisa mengenali logat Australia-nya?

“Oh, aku lihat ada tato kanguru di dadamu, senjatamu cukup besar, tapi ukuran pakaian dalammu kecil.”

Monroe spontan menunduk dan menutup dada, baru sadar dia tidak punya tato di dada.

Ia memandang Peng Xiaowen dengan ekspresi tidak puas tapi lucu, jelas pemula.

“Bukankah kamu cuma ingin mendapatkan informasi saja! Berputar-putar!”

Peng Xiaowen mendengus, melirik senjata Monroe, lalu berkata, “Kalau mau tahu apa, tanya saja langsung, aku tahu semuanya!”

“...”

Setelah jeda, Monroe mencoba bertanya dalam bahasa Mandarin, “Apakah benar ada instruktur Jerman?”

“Ada.”

Peng Xiaowen menghitung dengan jari, “Erwin Rommel, Heinz Guderian, Erich von Lewinski... oh, kemudian dia ikut nama pamannya, yang bernama Manstein...”

Mendengar nama-nama Jerman itu, Monroe awalnya senang dan merogoh kantong mencari kertas dan pena.

Ketika menyebut nama Guderian, Monroe agak ragu dan berhenti sejenak.

Saat menyebut Manstein, Monroe jadi bingung.

Dia adalah bintang baru militer Jerman, tahun lalu, Oktober 1936, baru saja diangkat sebagai mayor jenderal dan menjabat kepala departemen logistik di staf umum Angkatan Darat Jerman! Bagaimana mungkin...

Oh, sepertinya tidak tepat!

Sebagai jurnalis perang cantik dari Amerika, seharusnya Monroe tidak bereaksi berlebihan terhadap nama-nama perwira Jerman.

Monroe menatap Peng Xiaowen dengan ekspresi wajah yang sangat kompleks.

Peng Xiaowen tersenyum, menjulurkan tangan, bergurau, “Monroe, pekerjaan spionase kalian itu memang tidak mudah!”

Sigh, masih kurang pengalaman, tugas luar pertama sudah ketahuan oleh dokter militer Tiongkok ini...

Tapi siapa Monroe sebenarnya?

Dengan penuh keraguan, digandeng tangan oleh dokter bertopeng itu, Monroe berusaha tersenyum.

“Kasih alamatmu, nanti malam aku datang cari.”

Peng Xiaowen berkata pelan.

“Aku di konsesi, kamu bisa masuk?”

“Selama aku mau, aku bisa masuk ke Amerika mana pun...” Peng Xiaowen terkekeh, berbisik, “Di ruang bawah tanah Gudang Sihang ada sepuluh juta franc, kamu mau melaporkan itu atau bagi-bagi uang sama aku? Hmm? Monroe.”

“Aku tidak percaya sepatah katamu pun!”

Monroe kesal, “Lagipula, namaku Monroe! Bukan Monroe!”

“Ya sudah, anggap aku tidak bilang.”

Peng Xiaowen tersenyum melepaskan tangan, berbalik hendak pergi.

“Tunggu!” Monroe berbisik memanggil, menahan amarah dan kecewa, mengeluarkan kartu nama dan memberikannya, “Aku tinggal di Hotel Peace.”

“Kamar 720? Oh bukan, lantai tiga ya...”

Peng Xiaowen bertanya sambil menerima kartu itu, sepertinya dia kurang suka kamar bukan nomor 720.

Monroe ingin sekali mengeluarkan senjatanya.

“Di dekat Pearl Harbor ada rumah teh Jepang bernama Chun Chao Lou, tempat mereka memata-matai intel Amerika.”

Peng Xiaowen menunduk dan berkata pelan.

“Eh? Kamu siapa?”

“Siapa aku penting?”

Peng Xiaowen tersenyum, “Kamu kan tidak suka aku, kamu suka apa yang aku punya.”

“...”

“Dokter! Dokter! Cepat, tentara kecil Jepang ini hampir mati!”

Peng Xiaowen berlari ke tenda, Monroe mengikuti erat.

Dua orang berseragam dan memakai masker, Ma Jiujin dan Wang Erxi, bersama beberapa prajurit, menghalangi tim pengamat agar menjaga sirkulasi udara bagi pasien.

Setelah masuk, Monroe hendak ikut masuk tapi ditahan prajurit.

Monroe berteriak, “Hei! Hei! Dokter Wen!”

Peng Xiaowen melirik dan melambaikan tangan, “Biar dia masuk!”

Monroe menggulung lengan, Peng Xiaowen menggunakan lengan untuk menahannya pelan, berkata, “Senjatamu bukan kamera?”

Monroe terkejut.

“Aku perawat, aku bisa membantu!” seorang perawat perempuan berjas seragam mengangkat tangan.

Prajurit tak mengizinkan masuk, menoleh ke Peng Xiaowen.

Peng Xiaowen menyipitkan mata, menatap Monroe, bertanya, “Ini temanmu, kan?”

Monroe mengangguk.

Peng Xiaowen memberi isyarat agar perawat itu juga diizinkan masuk.

“Perawat catat! Wartawan harap laporkan secara objektif dan adil!”

Perawat dan Monroe terkejut, bahasa Inggris Peng Xiaowen lancar sekali, dan dengan logat Amerika.

Peng Xiaowen mengangkat senter untuk memeriksa pupil pasien.

“Pupil melebar, tidak bereaksi terhadap cahaya.”

Kemudian mencoba mengecek napas dengan jari.

“Napas tidak ada! Suhu kulit di bawah normal.”

Lalu menggunakan stetoskop untuk mendengar detak jantung dan napas.

“Detak jantung berhenti, napas berhenti... mulai resusitasi jantung paru.”

Perawat ragu tapi tetap mencatat sesuai instruksi Peng Xiaowen.

Peng Xiaowen mulai melakukan kompresi dada dengan teknik yang mahir.

Namun, adegan ini sangat terkesan seperti sandiwara.

Tapi suasana di lokasi membuat wartawan bersemangat mengabadikan momen.

Dokter militer Tiongkok menyelamatkan tawanan perang Jepang, wah, ada yang lebih menarik dari ini?

Meski pasien akhirnya tidak tertolong, ini tetap semangat kemanusiaan yang sangat mengagumkan!

“Aduh.”

Peng Xiaowen menggeleng pelan dan menghela napas.

Meski tekanannya keras sampai terdengar tulang rusuk retak, sebenarnya dia tidak berharap pasien benar-benar selamat.

Sialan, beruntung kau.

Tepuk tangan menggelegar, Monroe dengan tak percaya mendekat, bertanya pelan, “Odessa, tadi benar-benar parah ya?”

Odessa menatap Monroe, menurunkan suara, “Monroe, aku memang profesional di bidang medis, aku pernah mengucap Sumpah Hippokrates...”

Melihat Peng Xiaowen keluar tenda, Odessa segera mengikuti sambil memperkenalkan diri.

“Biro Liga Bangsa-Bangsa di Timur Jauh, lembaga apa?”

Peng Xiaowen penasaran bertanya.

“Kantor Kemanusiaan.”

“Apakah lembaga kalian sudah dinyatakan sebagai organisasi komunis oleh Jepang?”

“Maaf, saya tidak mendengar jelas pertanyaanmu.”

“Baik, saya ganti pertanyaan, apakah lembaga kalian pernah menjadi korban atau mengalami kerusakan akibat perang Jepang di Tiongkok?”

“Oh, sejauh ini belum ada kejadian ekstrem seperti itu.”

“Bagus, itu kabar baik, semoga orang baik selalu selamat...”

Odessa bingung, dokter ini aneh sekali.

Setelah orang asing pergi, Peng Xiaowen menemui tiga atasan untuk izin.

“Biro Timur Jauh? Agen rahasia?”

Tiga orang saling berpandangan, melihat kartu nama di meja.

“Orang Amerika ini? Apakah ayahmu yang mengirimnya untuk menghubungi kamu?”

Yang Ruifu menggaruk kepala, sambil mengernyit memikirkan kemungkinan itu.

Peng Xiaowen terkekeh, lalu mengangguk, “Kalau mau dipahami begitu juga tidak apa-apa!”

Kemudian berkata, “Tadi malam, Xiao Yang datang membawa bendera nasional, dan membawakan beberapa surat keluarga. Sejak kemarin sampai hari ini, hampir semua orang meminta petugas menulis surat keluarga. Nanti aku akan bungkus dengan plastik minyak, aku bawa ke Monroe, supaya setelah dia foto, bisa membantu mengirim surat kepada keluarga para prajurit.”

“Bagaimanapun juga, Komandan, kalau bisa membangun jalur komunikasi ke luar, itu sangat bagus!”

Yang Ruifu setuju.

“Xiaowen, maksudmu, sebenarnya kalau kamu mau keluar, kapan saja bisa...”

Halaman berikutnya…