Bab 149: Orang yang Tidak Tahu Malu

Ketiga orang itu tanpa sadar tertawa. Jika ditanya siapa orang yang paling tidak tahu malu di dunia ini, keluarga Zhou ini pastinya adalah salah satu dari mereka.

"既然那薛海的公司有我们的股份，那我这就是直接过去找他要两百万。"
"Karena perusahaan Xue Hai itu memiliki saham kita, kalau begitu aku akan langsung mendatanginya untuk meminta dua juta." Kata Dan Yunfei sambil tersenyum.

"不急。"
"Jangan terburu-buru."

周凤白了但云飞一眼，道："你这小子，怎么这么目光短浅？"
Zhou Feng memutar bola matanya ke arah Dan Yunfei dan berkata, "Kamu anak muda, kenapa berpikiran sangat sempit?"

"啥意思？"
"Maksudnya apa?"

"现在那微芸建材刚开始不久，哪来那么多的钱，你把钱全部要过去了，接下来公司怎么运作？"
"Sekarang Perusahaan Bahan Bangunan Weiyun itu baru saja dimulai, dari mana datangnya uang sebanyak itu? Jika kamu meminta semua uangnya sekarang, bagaimana perusahaan akan beroperasi selanjutnya?"

"接下来他公司要不要运作关我什么事，大不了就是个倒闭。"但云飞不屑的说道。
"Urusan perusahaannya mau beroperasi atau tidak, apa urusannya denganku? Paling-paling ya bangkrut," kata Dan Yunfei dengan nada meremehkan.

"你个傻子。"
"Kamu anak bodoh."

周凤用手重重的在但云飞的额头上戳了一下，恨铁不成钢的说道："难怪你投资会亏钱，脑子还没你妈灵光，都给你说了微芸公司这段时间在新城开发那边接了好几个大业务，可以赚不少钱。"
Zhou Feng menusuk dahi Dan Yunfei dengan keras menggunakan jarinya, lalu berkata dengan nada gemas, "Pantas saja investasimu selalu merugi, otakmu bahkan tidak secerdas ibumu. Sudah kubilang perusahaan Weiyun itu belakangan ini telah menerima beberapa proyek besar di kawasan pembangunan Kota Baru, dan bisa menghasilkan banyak uang."

"而且新城开发可要持续好几年，搞好了，以后会有大把的钱赚。"
"Lagipula, pembangunan Kota Baru itu akan berlangsung selama beberapa tahun. Jika dikelola dengan baik, ke depannya akan ada banyak sekali uang yang bisa dihasilkan."

但云飞瞬间明白过来："妈你的意思是？"
Dan Yunfei langsung mengerti, "Ibu maksudnya...?"

"不能杀鸡取卵，必须得细水长流，你那个投资不是还有一两个月的时间么，吃完饭我们就过去，直接让薛海把你安排到公司里面去，要有实权的，油水多的。"
"Kita tidak boleh membunuh angsa yang bertelur emas, kita harus mengelolanya secara jangka panjang. Bukankah investasimu itu masih punya waktu sebulan atau dua bulan lagi? Setelah selesai makan, kita langsung pergi ke sana dan menyuruh Xue Hai menempatkanmu di dalam perusahaan, cari posisi yang memiliki kekuasaan nyata dan banyak keuntungan."

"你说只要你在里面运作好了，以后这钱，我们还不是要多少有多少？"
"Kamu pikir, asalkan kamu beroperasi dengan baik di dalam sana, nanti uang sebanyak apa pun yang kita inginkan pasti bisa kita dapatkan?"

说到这里，三人又笑了起来，但云飞用力的在自己的脑门上拍了一把，恍然大悟："对啊，细水长流，到时候等我在公司站住脚跟，掌握大权，把薛海一家全踢出去，那建材公司，就全是我们的了。"
Mendengar ini, mereka bertiga kembali tertawa. Dan Yunfei menepuk keningnya dengan keras dan berseru penuh kesadaran, "Benar juga, jangka panjang! Nanti kalau aku sudah berdiri kokoh di perusahaan, memegang kekuasaan penuh, dan menendang keluar seluruh keluarga Xue Hai, maka perusahaan bahan bangunan itu akan sepenuhnya menjadi milik kita."

"是我们周家的。"一旁的老太太补充了一句。
"Milik keluarga Zhou," wanita tua di sampingnya menambahkan.

"对，周家的，周家外婆您说了算。"
"Betul, milik keluarga Zhou. Nenek dari pihak ibu yang memegang keputusan."

"这还差不多。"
"Nah, begitu baru benar."

三人吃完饭离开餐厅，然后开着车直接去了微芸建材那边。
Ketiga orang itu selesai makan, meninggalkan restoran, lalu mengemudikan mobil langsung menuju ke perusahaan Bahan Bangunan Weiyun.

因为前几天有叶锋在后面暗中操作，这几天微芸的确是接了好几单大生意，这可忙坏了薛梓薇。
Karena beberapa hari sebelumnya Ye Feng telah bergerak di balik layar, dalam beberapa hari terakhir Weiyun memang telah menerima beberapa pesanan bisnis besar, yang membuat Xue Ziwei sangat sibuk.

现在薛梓薇主要就是负责业务和渠道拓展这一块，亲力亲为，是公司最苦最累的，但是她却没有丝毫的怨言。
Saat ini Xue Ziwei terutama bertanggung jawab atas perluasan bisnis dan saluran pemasaran. Ia mengerjakannya sendiri secara langsung dan menjadi orang yang paling menderita serta kelelahan di perusahaan, tetapi ia tidak memiliki keluhan sama sekali.

所以这个点，薛梓薇并没有在公司，依旧在新城那边周旋，她也感觉有些奇怪，为何这几天她谈业务的效率快了很多，而且对方那些公司的老板对她都非常的客气，却不知道这其中，全都是叶锋的功劳。
Oleh karena itu, pada jam ini Xue Ziwei tidak berada di perusahaan, melainkan masih sibuk berkeliling di kawasan Kota Baru. Ia juga merasa sedikit heran mengapa efisiensinya dalam merundingkan bisnis meningkat jauh belakangan ini, dan para bos dari perusahaan lain sangat bersikap ramah kepadanya. Namun, ia tidak tahu bahwa semua ini sepenuhnya adalah berkat jasa Ye Feng.

之前一度对自己已经失去信心的薛梓薇如今真如同电动小马达一样，干劲十足，动力满满。
Xue Ziwei, yang sebelumnya sempat kehilangan kepercayaan diri, kini benar-benar seperti motor listrik kecil yang penuh semangat dan motivasi tinggi.

薛海之前有个很丰富的建材生意经验，所以公司被他打理的井井有条，同时关于采购那一块他也是因为之前的人脉而做的得心应手。
Xue Hai memiliki pengalaman yang sangat kaya dalam bisnis bahan bangunan sebelumnya, sehingga perusahaan dikelola dengan sangat tertib olehnya. Selain itu, dalam urusan pengadaan barang, ia juga mengerjakannya dengan sangat mahir berkat koneksi masa lalunya.

别看现在微芸建材只有三十来人的规模，但麻雀虽小五脏俱全，前台后勤一样不差，整个公司都是朝气蓬勃，努力上进，这样下去，顶多半年，公司的规模便可再次扩大一倍。
Meskipun skala Bahan Bangunan Weiyun saat ini hanya sekitar tiga puluh orang, ibarat burung pipit meskipun kecil namun lengkap organnya, mulai dari resepsionis hingga bagian logistik semuanya ada. Seluruh perusahaan penuh dengan vitalitas dan kerja keras. Jika terus begini, paling lama dalam setengah tahun, skala perusahaan akan berlipat ganda lagi.

比亚迪停在了微芸建材的门口，三人趾高气昂的从车上走了下来，走路走出了领导视察的风范。
Sebuah mobil BYD berhenti di depan pintu Bahan Bangunan Weiyun. Ketiga orang itu turun dari mobil dengan angkuh, berjalan dengan gaya seperti pemimpin yang sedang melakukan inspeksi.

前台小姐是一个刚毕业不久的大学生，称为小潘。
Resepsionisnya adalah seorang mahasiswi yang baru saja lulus, dipanggil Xiao Pan.

见有客人进来，小潘第一时间迎了过去，礼貌的说道：“三位是来看建材的吗？我们公司什么建材都有，整包单装都接，旁边就有我们的门面和装饰样板，我可以带三位过去看一下。”
Melihat ada tamu yang masuk, Xiao Pan segera menyambutnya dan berkata dengan sopan, "Apakah kalian bertiga datang untuk melihat bahan bangunan? Perusahaan kami memiliki segala jenis bahan bangunan, melayani paket lengkap maupun eceran. Di sebelah sana ada toko dan contoh dekorasi kami, saya bisa mengantar kalian bertiga untuk melihatnya."

“看什么建材，你看我们我像是那种要亲自过来买建材的低等人吗？”
"Lihat bahan bangunan apa? Apa kamu melihat kami seperti orang kelas rendah yang harus datang sendiri untuk membeli bahan bangunan?"

周凤一句话便怼了回去，语气听起来很大势，搞得小潘有些懵逼。
Zhou Feng membalas dengan satu kalimat, nadanya terdengar sangat sombong, membuat Xiao Pan merasa kebingungan.

“那三位是？”
"Kalau begitu, kalian bertiga ini...?"

“我们是你们公司的大股东，接下来我将成为你们的上司。”一旁的但云飞点燃一支烟，也是很大声的说道。
"Kami adalah pemegang saham mayoritas di perusahaan kalian, dan selanjutnya aku akan menjadi atasanmu." Dan Yunfei di sampingnya menyalakan sebatang rokok dan berkata dengan suara keras.

“大股东？”
"Pemegang saham mayoritas?"

小潘显得更加懵逼了，他们这公司也就三十人左右的规模，全部投资都是薛老板，从哪里冒出来了一群股东。
Xiao Pan semakin merasa bingung. Perusahaan mereka ini skalanya hanya sekitar tiga puluh orang, dan seluruh modal investasinya berasal dari Boss Xue. Dari mana pula muncul sekelompok pemegang saham ini?

“还愣着干什么？”
"Masih melamun untuk apa?"

老太太也是皱起了眉头，别看她今年已经七老八十，但是嗓门一样是大得不得了：“还不快点把薛海和周芸给我叫下来，迎接我们？”
Wanita tua itu juga mengerutkan keningnya. Meskipun usianya sudah tujuh puluhan atau delapan puluhan tahun, suaranya tetap saja luar biasa keras, "Kenapa tidak lekas panggil Xue Hai dan Zhou芸 turun ke sini untuk menyambut kami?"

“这……”
"Ini..."

“看来你这小丫头片子办事效率不行啊，一会就去财务那边把账结了，你被开除了。”周凤说道。
"Sepertinya gadis kecil sepertimu ini tidak memiliki efisiensi kerja yang baik. Sebentar lagi pergilah ke bagian keuangan untuk menyelesaikan gaji, kamu dipecat," kata Zhou Feng.

小潘心头一个咯噔，急忙拿起了前台的电话，打到了办公室那边，说明了这边的情况。
Hati Xiao Pan berdegup kencang, ia buru-buru mengangkat telepon di meja resepsionis dan menelepon ke kantor untuk menjelaskan situasi di sana.

没过多久，薛海和周芸都急急忙忙的从二楼的公司走了下来，当看到那边站着的周凤和老太太等人的时候，两人的脸色都是微微一变。
Tidak lama kemudian, Xue Hai dan Zhou Yun turun dengan tergesa-gesa dari lantai dua kantor. Ketika mereka melihat Zhou Feng dan wanita tua serta rombongan berdiri di sana, ekspresi wajah keduanya sedikit berubah.

“妈，大姐，你们怎么过来了？”周芸问道。
"Ibu, Kakak Sulung, kenapa kalian datang?" tanya Zhou Yun.

“怎么，我们还不能来了？”周凤冷冷的扫了周芸一眼，道：“周芸，你们难不成忘了这公司，还有我们的一份？”
"Kenapa, kami tidak boleh datang?" Zhou Feng melirik Zhou Yun dengan dingin dan berkata, "Zhou Yun, jangan bilang kalian lupa kalau perusahaan ini juga ada bagian milik kami?"

薛海和周芸都是一愣，眉头也是微微皱了起来，这是个什么道理，公司明明是他们薛家自己成立的，现在倒好，这群亲戚直接过来要股份了，这和明抢有什么区别？
Xue Hai dan Zhou Yun sama-sama tertegun, alis mereka sedikit berkerut. Logika macam apa ini? Perusahaan ini jelas-jelas didirikan sendiri oleh keluarga Xue mereka, tetapi sekarang lihatlah, sekelompok kerabat ini datang langsung untuk meminta saham. Apa bedanya ini dengan merampok secara terang-terangan?

“大姐，你这是什么意思？”薛海有些不悦的说道。
"Kakak Sulung, apa maksudmu ini?" kata Xue Hai dengan sedikit tidak senang.

“薛海，你这是揣着明白装糊涂吗？”
"Xue Hai, apakah kamu pura-pura bodoh padahal kamu mengerti?"

周凤冷笑道：“当年你做建材生意的时候，我们几家可都是投了钱的，后来你被骗了，我们也没和你计较，现在你抓到了之前骗你的那些人，钱要回来了，重新成立了微芸公司，而我们当年投进来的钱，也在这里面吧，所以现在这个公司，自然有我们的一份。”
Zhou Feng mencibir, "Dulu waktu kamu berbisnis bahan bangunan, keluarga kami semua menanamkan modal. Belakangan kamu ditipu, kami pun tidak mempermasalahkannya denganmu. Sekarang kamu sudah menangkap orang-orang yang menipumu dulu, uangnya sudah kembali, dan kamu mendirikan kembali Perusahaan Weiyun, bukankah uang yang kami investasikan dulu juga ada di dalam sini? Jadi perusahaan ini sekarang tentu saja ada bagian milik kami."

说到这个事情，薛海的脸色顿时变得阴沉下来。
Membicarakan hal ini, ekspresi wajah Xue Hai seketika menjadi suram.

当年他刚做建材生意的时候，的确是找过老太太和周凤家以及周佳然家里借过钱，那时候他们几家的关系其实还没有这么僵。
Dulu ketika ia baru pertama kali memulai bisnis bahan bangunan, ia memang pernah meminjam uang kepada wanita tua, keluarga Zhou Feng, dan keluarga Zhou Jiaran. Pada masa itu, hubungan antara keluarga-keluarga tersebut sebenarnya tidak separah ini.

但是一开始，这几家可是冷嘲热讽的把他给赶了出来，还说他是烂泥，是垃圾，癞蛤蟆也想做发财梦，痴心妄想。
Namun di awal, keluarga-keluarga ini justru mengusirnya keluar dengan cibiran dan cemoohan, bahkan menyebutnya lumpur busuk, sampah, kodok bangkong yang ingin bermimpi menjadi kaya, sungguh khayalan yang bodoh.

一开始这几家自然是没借钱给薛海，不过后来他们见薛海的生意有了起色，开始盈利，就争先恐后的将一些钱给塞了进来。
Awalnya keluarga-keluarga ini tentu saja tidak meminjamkan uang kepada Xue Hai. Akan tetapi, belakangan ketika mereka melihat bisnis Xue Hai mulai menunjukkan kemajuan dan mendatangkan keuntungan, mereka berbondong-bondong menyelipkan sejumlah uang ke dalam usahanya.

那时候这几家人拿出来的钱并不多，但是看在是周芸娘家的份上，每个季度薛海给他们的分红也不算少。
Pada masa itu, uang yang dikeluarkan oleh keluarga-keluarga ini tidak banyak, namun demi menghormati keluarga besar Zhou Yun, setiap kuartal Xue Hai memberikan pembagian dividen yang tidak sedikit kepada mereka.

就那一两年的时间，薛海给出去的分红早就远超他们之前投进来的那些钱。
Hanya dalam waktu satu atau dua tahun itu, dividen yang dibagikan oleh Xue Hai sudah jauh melampaui jumlah uang yang merekainvestasikan sebelumnya.

后来薛海因为被人坑了，不仅血本无归，还欠了一大笔债，这几家人作为名义上的股东，不仅不愿意背债，反倒是狠心的找薛海要一开始投资的钱。
Kemudian, karena Xue Hai dikelabui orang, bukan saja seluruh modalnya habis, ia bahkan menanggung utang yang sangat besar. Sebagai pemegang saham nominal, keluarga-keluarga ini tidak hanya enggan menanggung utang tersebut, tetapi justru dengan kejam mendatangi Xue Hai untuk meminta kembali uang investasi awal mereka.

那时候薛海房子车子全卖了，哪里拿得出钱来，这些娘家人不仅没有丝毫的怜悯，反倒是把人家家里仅有的电视、冰箱、空调给搬走，事情做得很绝，连外个外人都不如。
Pada waktu itu Xue Hai sudah menjual rumah dan mobilnya, dari mana ia bisa mengeluarkan uang? Keluarga dari pihak istri ini tidak memiliki belas kasihan sedikit pun, melainkan malah mengangkut televisi, kulkas, dan AC satu-satunya yang ada di rumah mereka. Perbuatan mereka sangat kejam, bahkan lebih buruk daripada orang asing.