Bab 15: Cara Membasmi Kutukan Pendendam-Capitão de Zhongzhou, mas com o Corpo Sagrado Primordial(Pequeno extrai grande elefante.)

Bagian (1/3)

"Zhang Jie sudah pergi, dan masih ada satu misi sampingan yang menunggu untuk diselesaikan. Saat ini kita harus membagi personel menjadi tiga tim, satu tim tinggal untuk berjaga, sementara dua tim lainnya masing-masing harus pergi ke kantor polisi dan rumah berhantu..."

Zhan Lan mendengarnya dengan wajah penuh kebingungan, lalu bertanya dengan heran: "Bukankah rumah berhantu itu sudah diledakkan? Kenapa kita harus pergi ke sana lagi?"

Chu Xuan tampaknya menyadari perbedaan antara cara berpikirnya dan orang biasa. Mempertimbangkan bahwa membuat para anggota tim mengerti akan membantu pelaksanaan misi dengan lebih baik, dia memutuskan untuk menjelaskan secara rinci. Maka, Chu Xuan menyalakan fungsi proyeksi pada komputer di tangannya dan memproyeksikan sebuah dokumen ke dinding.

-----------------------

Awal April, untuk merayakan [Saeki Toshio] masuk sekolah dasar, Kayako membelikannya seekor kucing hitam bernama [Minnie]. Pada upacara penerimaan murid baru, [Kayako] melihat cinta pertamanya [Kobayashi Shunsuke] dan mendapati bahwa [Kobayashi Shunsuke] adalah wali kelas [Saeki Toshio].

Pertengahan April, [Saeki Takeo] memeriksakan kesehatannya di rumah sakit dan mendapati dirinya menderita "oligospermia", sehingga ia curiga bahwa Toshio bukan anak kandungnya. Sesampainya di rumah, [Saeki Takeo] menemukan [diari] [Kayako] dan meyakini bahwa [Saeki Toshio] adalah anak haram hasil hubungan dengan [Kobayashi Shunsuke] (padahal Saeki Toshio memang anak kandungnya). Oleh karena itu, ia mulai menyiksa [Kayako] dan mengurungnya di lantai dua [rumah berhantu]. Pada saat yang sama, ia juga menyiksa [Saeki Toshio] dan membunuh kucing hitam [Minnie] dengan cara disiksa di dalam [bak mandi].

15 Mei, [Kayako] dibunuh oleh [Saeki Takeo] menggunakan [pisau], tubuhnya dimutilasi, dimasukkan ke dalam kantong plastik, lalu disembunyikan. [Saeki Toshio] bersembunyi di loteng dan melihat ibunya yang sudah mati. [Saeki Takeo] kemudian menyegel [lemari dinding] yang mengarah ke loteng menggunakan lakban, sehingga [Saeki Toshio] dijemput oleh ibunya, [Kayako].

18 Mei, [Saeki Takeo] pergi ke [rumah Kobayashi Shunsuke] untuk membunuh [Kobayashi Mayumi] dan [anak yang ada di dalam kandungan]. Karena [Saeki Takeo] sudah beberapa hari membolos, [Kobayashi Shunsuke] pergi berkunjung ke [rumah Kayako] dan diberi tahu via telepon oleh [Saeki Takeo] bahwa istri dan anaknya telah mati. Dalam keadaan hancur mental, ia dibunuh oleh [Kayako] yang telah menjelma menjadi kutukan. Setelah itu, [Saeki Takeo] juga dibunuh oleh [Kayako].

Entri kata kunci: [Saeki Takeo], [Kayako], [Saeki Toshio], [Minnie], [Kobayashi Shunsuke], [Kobayashi Mayumi], [anak yang ada di dalam kandungan]

Benda terkait: [pisau], [diari], [lemari dinding], [bak mandi], [rumah Kayako], [rumah Kobayashi Shunsuke], [plasenta]

------------------------

Zheng Zha membaca materi dari Chu Xuan dengan cermat, lalu berkata dengan amarah yang meluap-luap: "Tadi saat melihatnya aku hanya merasa sangat mengerikan, tapi sekarang tampaknya [Saeki Takeo] ini benar-benar lebih buruk dari binatang, binatang di antara para binatang!"

——Tidak memercayai istri yang setia, tidak mengasihani anak yang masih kecil, bahkan merusak nyawa orang yang tidak bersalah. Caranya keji, perilakunya sangat kejam.

Ye Hao juga menimpali dengan nada serupa: "Selain [Saeki Takeo], enam nyawa lainnya semuanya mati secara tidak adil, terutama keluarga Kobayashi Shunsuke, mereka benar-benar pihak yang paling dirugikan."

Zhan Lan memegang dahinya dan bahkan merasakan sedikit rasa kasihan terhadap dua hantu dari kemarin itu: "Pantas saja mereka berdua hanya terus-menerus meratapi ketidakadilan..."

Ling Dian dan Bawwang juga meluapkan sentimen serupa, bahkan Zhang Heng secara terang-terangan menyerang orang-orang Nihon yang otaknya agak tidak normal.

Bagian (1/3)

Bagian (2/3)

"Manifestasi utama dari Juon adalah [Kayako], dan [Kayako] sendiri sebenarnya tidak memiliki dosa apa pun selain sifatnya yang suram dan menyimpang. Namun, [Juon] adalah kekuatan yang bersumber dari kebencian; terus-menerus membasminya hanya akan meningkatkan [kebencian], yang pada gilirannya membuat kekuatan [Juon] semakin kuat. Jadi, kunci sebenarnya untuk memecahkan kebuntuan ini terletak pada [menghilangkan kebencian]."

"Dihilangkan? Bagaimana cara menghilangkannya? Apakah dengan mendamaikannya menggunakan cinta?" Ucapan Zheng Zha yang polos itu terdengar agak akrab.

"Tidak, komunikasi verbal tentu saja tidak akan berhasil. Bukan hanya [balas dendam] atau [melampiaskan] saja yang dapat mengurangi [kebencian], sebenarnya [keikhlasan] dan [pembebasan] juga bisa."

Chu Xuan mengutarakan pemahamannya atas perkataan Zhang Jie semalam:

"Ada tujuh pasang unsur. Selama [Saeki Takeo] yang berdosa dihancurkan hingga berkeping-keping menjadi abu, ketujuh benda terkait dihancurkan, dan abu jenazah dari keenam korban lainnya diletakkan di ruang Buddha, lalu disucikan menggunakan [Kitab Maha Prajna], [Tubuh Emas], serta berbagai [pusaka Buddha]. [Juon] seharusnya bisa diberantas sampai ke akar-akarnya."

——Jika dipikir-pikir, itu ada masuk akalnya juga. Satu-satunya pelaku harus menerima hukuman, dan senjata pembunuhnya juga harus dimusnahkan. Nyawa-nyawa yang mati penasaran harus diajarin untuk [berlapang dada] oleh [Kitab Maha Prajna], hingga akhirnya mencapai pantai seberang dengan kebijaksanaan.

Memikirkan hal ini, Ye Hao pun turut bersuara pada waktu yang tepat: "[Rumah Kayako] dan [rumah Kobayashi Shunsuke] telah kita ledakkan, tetapi sebelum meninggalkan rumah berhantu, aku memang merasakan ada tiga [wujud lekat kebencian] berwarna hitam, yang seharusnya masing-masing bersesuaian dengan [lemari dinding], [bak mandi], dan bangkai kucing hitam [Minnie]."

Setelah berpikir sejenak, Zhan Lan memahami arti penting kantor polisi, lalu mengangguk dan berkata: "Kalau begitu, dengan logika yang sama, tiga benda yaitu [pisau], [diari], dan [plasenta] sebagai barang bukti kejahatan, seharusnya diletakkan di kantor polisi."

Chu Xuan menambahkan: "Setelah menghancurkan benda-benda tersebut, kita perlu mengumpulkan abu jenazah. Namun, melihat situasi pasutri [Kobayashi Shunsuke] di istana bawah tanah pagoda Buddha, jasad-jasad lainnya mungkin juga memiliki arwah penasaran yang bersesuaian. Kendati demikian, jika kita membasmi [Saeki Takeo] terlebih dahulu secara tuntas, sebagai dermawan yang membantu membalaskan dendam, mengambil abu jenazah mereka setidaknya akan mengurangi tingkat kesulitan mendapatkannya."

"Oleh karena itu, kita harus pergi ke rumah berhantu dan kantor polisi terlebih dahulu untuk mendapatkan [lemari dinding], [bak mandi], [pisau], [diari], dan [plasenta]. Tanpa [pisau], kekuatan tempur [Saeki Takeo] juga akan melemah secara bersesuaian."

Sampai di sini, Chu Xuan yakin bahwa para tokoh kunci telah sepenuhnya memahami unsur-unsur misi tersebut. Dia menoleh ke arah sahabat baiknya, Ye Hao, dengan tatapan penuh tanya. Ye Hao mengangguk puas, memberi isyarat bahwa dia bisa mulai mengatur penempatan personel.

"Sisi rumah berhantu cukup berbahaya. Setelah rumah berhantu hancur, arwah penasaran kucing hitam [Minnie] mungkin akan muncul. Oleh karena itu, tugas ini akan diemban oleh Ye Hao dan Theresa yang memiliki kekuatan tempur tertinggi. Sisi kantor polisi akan ditangani oleh Zheng Zha dan Bawwang, sekalian untuk memeriksa arsip terkait. Sedangkan di sisi wihara, kita harus membangun pendaratan sementara di atap balai utama untuk tempat penembakan jitu Ling Dian. Dengan perlindungan kitab Buddha dan tubuh emas, Ling Dian dapat melakukan penembakan jitu dengan paling aman. Kasim Cao sedang dalam masa pemulihan luka, jadi untuk sementara tidak diberi tugas."

"Zhan Lan dan Qi Tengyi bersama para pendatang baru lainnya akan menjaga kitab Buddha. Aku akan membagikan senjata dan perlengkapan yang sesuai kepada para pendatang baru."

——Chu Xuan hendak membagikan senjata kepada pendatang baru, mungkinkah dia telah mendeteksi rasa dendam dari para pendatang baru itu?

Hal ini terasa sangat aneh, membuat Ye Hao teringat pada pemuda bermarga Li dalam kisah aslinya yang berhasil memecahkan strategi Chu Xuan.

Masalah Li Shuashai sudah cukup luar biasa, tetapi di bagian akhir cerita aslinya, Luo Gandao diperlakukan sedemikian rupa hanya karena alasan "tidak stabil", yang sungguh tidak semestinya.

Bagian (2/3)

Bagian (3/3)

Meskipun para pendatang baru ini memang agak menyebalkan, baik sekarang maupun dalam kisah aslinya, Ye Hao tetap memberikan peringatan demi kemanusiaan: "Chu Xuan, jangan terlalu membebani pendatang baru." [Jangan keterlaluan]

"Aku tahu batasannya." Chu Xuan tidak menyangka Ye Hao, yang biasanya mengabaikan para pendatang baru, akan mengajukan permintaan seperti itu, namun dia tetap menyetujuinya untuk mendengarkan perkataan Ye Hao.

Melihat Chu Xuan benar-benar memerhatikan sarannya, Ye Hao baru mengumumkan: "Pada [Waktu Iblis] hari ini, Kayako akan tetap datang sesuai janji, dan besok akan ada sekelompok master Dharma beserta alat-alat Buddha yang tiba. Oleh karena itu, sebelum petang, mereka yang keluar harus menyelesaikan misi mereka! Mereka yang tinggal harus memastikan kitab Buddha dan tubuh emas aman tanpa kurang suatu apa pun, serta panggung penembakan jitu Ling Dian harus sudah terbangun! Mengerti?"

Respons dari orang-orang terdengar tidak kompak; maksudnya sama, tetapi semangatnya sangat berbeda.

——Aku sepertinya mengerti kenapa para atasan suka menyuruh bawahannya meneriakkan yel-yel sekali lagi...

"Lain kali teriakkan yang kompak!" keluh Ye Hao tanpa daya, lalu mengangkat Theresa dengan gaya putri.

"Siap, lain kali!"

——Lain kali justru teriakannya cukup kompak dan nyaring!

"Berangkat!" Ye Hao dan Theresa mengendarai pelangi dewa, menjelma menjadi kilatan cahaya yang membubung ke udara, dan dalam sekejap meninggalkan wihara.

"Kapan aku bisa terbang juga ya?" Zheng Zha mengepak-ngepakkan tangannya beberapa kali, lalu terjatuh dalam lamunan.

Pria kekar berkulit putih itu terkekeh nakal dan berkata: "Bahkan kalau kamu bisa terbang, apa kamu bisa membawaku?"

"Kalau begitu, lupakan saja..."

Catatan Penulis: Karena dirombak ulang dari awal, naskah cadangan yang asli tidak bisa digunakan lagi. Pembaruan selanjutnya akan tetap terlambat di tengah malam seperti sebelumnya. Mohon maaf ya~

Bagian (3/3)